1 00:00:05,000 --> 00:01:55,000 Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária. 2 00:00:21,280 --> 00:00:23,920 Então, por favor, todos 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,420 1 2 4 00:00:25,420 --> 00:00:29,780 Feliz casamento, Sr. Kawamura 5 00:00:29,780 --> 00:00:33,380 Fui eu quem organizou o encontro entre você e Sayuri. 6 00:00:33,380 --> 00:00:35,420 Ele será genro do presidente a partir de agora. 7 00:00:35,420 --> 00:00:37,300 Eu sempre prestarei atenção 8 00:00:37,430 --> 00:00:38,930 Então eu não falo sobre isso 9 00:00:39,060 --> 00:00:41,450 Por favor, trate bem sua esposa 10 00:00:41,450 --> 00:00:45,570 Todos se dividem em duas equipes 11 00:00:45,570 --> 00:00:49,400 -Eu quero me tornar o Sr. Kawamura. -Pare com isso. 12 00:00:56,330 --> 00:00:57,700 1 2 13 00:00:57,700 --> 00:01:01,370 casamento feliz 14 00:01:01,820 --> 00:01:02,660 o que aconteceu 15 00:01:02,910 --> 00:01:05,070 Você não sabe disso olhando assim? 16 00:01:05,070 --> 00:01:06,960 Então discuta isso comigo... 17 00:01:06,960 --> 00:01:10,670 Desculpe, queremos ver você de qualquer maneira 18 00:01:10,960 --> 00:01:12,970 Sr. Kawamura, por favor diga alguma coisa. 19 00:01:12,970 --> 00:01:15,210 -Uma palavra? -por favor 20 00:01:15,210 --> 00:01:16,800 Espere, espere, espere, espere 21 00:01:16,800 --> 00:01:20,340 O amanhã está chegando, estou esperando há muito tempo 22 00:01:20,340 --> 00:01:23,770 casamento uma vez na vida 23 00:01:23,960 --> 00:01:28,060 Foi assim que todos me ajudaram a comemorar na noite anterior ao meu casamento 24 00:01:28,570 --> 00:01:30,020 Realmente ótimo 25 00:01:30,020 --> 00:01:30,610 parabéns 26 00:01:34,530 --> 00:01:35,730 Obrigado 27 00:01:35,730 --> 00:01:36,310 felicidades 28 00:01:36,310 --> 00:01:38,530 felicidades 29 00:01:40,080 --> 00:01:43,570 -Todas as 11 pessoas do Departamento de Vendas 4 estão aqui? -Eles estão aqui? 30 00:01:43,570 --> 00:01:47,210 Tomado 3 2 1 31 00:01:50,140 --> 00:01:52,050 -Ei, você entendeu? -Você entendeu? 32 00:01:52,050 --> 00:01:54,590 Desculpe, estou gravando um vídeo 33 00:01:54,590 --> 00:01:59,070 Ei, você pode ser mais confiável? 34 00:01:59,070 --> 00:02:00,430 Novamente 35 00:02:02,830 --> 00:02:05,600 Vamos renovar a barraca! 36 00:02:11,150 --> 00:02:13,050 Você não precisa voltar mais cedo? 37 00:02:13,050 --> 00:02:15,610 Ainda há muita preparação a ser feita, certo? 38 00:02:16,190 --> 00:02:18,780 Basicamente pronto 39 00:02:19,290 --> 00:02:20,370 Eh? 40 00:02:21,580 --> 00:02:24,770 Se eu disser que meus colegas vieram discutir algo comigo na noite anterior ao casamento, 41 00:02:24,770 --> 00:02:26,540 Certamente levantará suspeitas. 42 00:02:28,050 --> 00:02:29,250 Isso… 43 00:02:29,830 --> 00:02:31,710 Não conte para todo mundo 44 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 Fonte 45 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 TTG 46 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 TTG 47 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 TTG 48 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 TTG 49 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 TTG 50 00:02:36,110 --> 00:02:37,840 Exatamente como algo que você faria 51 00:02:42,060 --> 00:02:46,850 -Ei Kase, jogue aqui -Obrigado 52 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 fase posterior 53 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 água de fada 54 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 água de fada 55 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 água de fada 56 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 água de fada 57 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 água de fada 58 00:02:51,780 --> 00:02:54,020 Eu comprei isso antes de você parar de fumar 59 00:02:54,360 --> 00:02:56,280 Talvez não seja mais útil agora 60 00:02:56,660 --> 00:02:58,190 Você não precisa ser tão educado 61 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 traduzir 62 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 sombra 63 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 sombra 64 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 sombra 65 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 sombra 66 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 sombra 67 00:03:03,070 --> 00:03:05,030 Você e Sayuri deveriam estar felizes 68 00:03:08,330 --> 00:03:09,540 Obrigado 69 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 traduzir 70 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 Lijiang 71 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 Lijiang 72 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 Lijiang 73 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 Lijiang 74 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 Lijiang 75 00:03:23,390 --> 00:03:25,930 Kawamura deseja-lhe felicidades 76 00:03:26,860 --> 00:03:28,840 -Obrigado-Seja feliz 77 00:03:28,840 --> 00:03:30,810 Ok, obrigado 78 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 Revisão 79 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 água de fada 80 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 água de fada 81 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 água de fada 82 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 água de fada 83 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 água de fada 84 00:03:32,530 --> 00:03:35,770 Então vamos para outro bar. 85 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 tempo 86 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 Erhu 87 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 Erhu 88 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 Erhu 89 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 Erhu 90 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 Erhu 91 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 tempo 92 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 escondido 93 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 escondido 94 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 escondido 95 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 escondido 96 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 escondido 97 00:04:12,950 --> 00:04:14,980 Você bebeu demais? 98 00:04:24,890 --> 00:04:26,240 o que aconteceu 99 00:04:56,770 --> 00:05:05,950 100 00:06:06,290 --> 00:06:07,380 dor 101 00:06:19,950 --> 00:06:22,270 Tão azarado 102 00:07:05,160 --> 00:07:06,690 Dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor 103 00:07:13,150 --> 00:07:14,990 Ah, sério 104 00:07:21,070 --> 00:07:22,380 ok 105 00:07:23,990 --> 00:07:25,210 Ah, isso dói 106 00:08:50,640 --> 00:08:54,180 Tem alguém lá fora? 107 00:08:55,970 --> 00:08:58,550 Eu caí no buraco 108 00:09:01,260 --> 00:09:04,440 Existe alguém? Venha, alguém? 109 00:09:09,520 --> 00:09:11,780 Por que é neste momento? 110 00:09:28,110 --> 00:09:29,340 dor 111 00:10:20,260 --> 00:10:22,140 Eu não me lembro 112 00:10:20,970 --> 00:10:22,140 Um? 113 00:10:27,390 --> 00:10:30,060 Sayuri Nakagawa 114 00:10:38,450 --> 00:10:41,300 O número que você discou não atende no momento 115 00:10:41,300 --> 00:10:46,620 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 116 00:10:47,410 --> 00:10:49,000 Desculpe ligar para você neste momento 117 00:10:49,570 --> 00:10:53,250 Caí em um buraco no caminho para casa e não consegui sair. 118 00:10:53,800 --> 00:10:56,800 Se você continuar esperando assim, talvez não consiga chegar ao casamento. 119 00:10:57,540 --> 00:10:59,720 Entre em contato comigo imediatamente após ouvir a mensagem 120 00:11:13,190 --> 00:11:16,020 O número que você discou não atende no momento 121 00:11:16,020 --> 00:11:21,110 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 122 00:11:26,060 --> 00:11:28,860 O número que você discou não atende no momento 123 00:11:28,860 --> 00:11:34,080 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 124 00:11:34,090 --> 00:11:36,470 O número que você discou não atende no momento 125 00:11:36,470 --> 00:11:39,340 O número que você discou não atende no momento 126 00:11:39,340 --> 00:11:40,640 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 127 00:11:40,640 --> 00:11:43,500 O número que você discou não atende no momento 128 00:11:43,500 --> 00:11:44,600 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 129 00:11:46,180 --> 00:11:49,040 O número que você discou não atende no momento 130 00:11:49,040 --> 00:11:50,430 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 131 00:11:50,430 --> 00:11:53,390 O número que você discou não atende no momento 132 00:11:53,390 --> 00:11:58,400 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 133 00:12:04,020 --> 00:12:05,280 odioso 134 00:12:22,410 --> 00:12:25,280 O número que você discou não atende no momento 135 00:12:25,280 --> 00:12:30,350 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 136 00:12:31,610 --> 00:12:33,350 Desculpe por ligar para você o tempo todo 137 00:12:34,750 --> 00:12:39,610 Se eu soubesse que seria assim, teria ouvido você e ido para casa mais cedo. 138 00:12:45,140 --> 00:12:46,320 Olá 139 00:12:47,800 --> 00:12:53,120 -É Kawamura, certo? -Desculpe por ligar para você neste momento. 140 00:12:53,240 --> 00:12:54,540 Existe algum problema 141 00:12:55,390 --> 00:12:57,290 Estou com alguns problemas 142 00:12:57,490 --> 00:13:00,550 Estou na caverna agora 143 00:13:00,860 --> 00:13:02,010 Buraco? 144 00:13:02,920 --> 00:13:06,930 Ele deve ter caído em um buraco em alguma obra depois de ficar bêbado. 145 00:13:07,930 --> 00:13:10,830 Você está brincando comigo? 146 00:13:10,830 --> 00:13:13,680 Sem brincadeira, eu realmente caí no buraco. 147 00:13:14,520 --> 00:13:15,940 e daí? 148 00:13:16,800 --> 00:13:19,400 Minha perna está machucada e não consigo sair 149 00:13:19,450 --> 00:13:22,610 você pode vir até mim agora 150 00:13:22,870 --> 00:13:26,530 Passado agora? Mas onde devo encontrar você? 151 00:13:33,360 --> 00:13:34,830 Olá? 152 00:13:35,490 --> 00:13:36,920 Olá 153 00:13:38,590 --> 00:13:42,340 Você esqueceu 154 00:13:43,630 --> 00:13:44,800 Um 155 00:13:45,830 --> 00:13:47,800 Onde você bebeu? 156 00:13:48,420 --> 00:13:49,700 Shibuya 157 00:13:49,700 --> 00:13:51,220 E depois disso 158 00:13:51,930 --> 00:13:53,140 correto 159 00:13:53,720 --> 00:13:56,770 Espere, deixe-me verificar com GPS 160 00:14:01,240 --> 00:14:04,230 Estou perto de Kamizumi Gomachi no bairro de Shibuya 161 00:14:04,770 --> 00:14:06,240 É isso 162 00:14:06,290 --> 00:14:08,170 Vou te enviar um mapa agora 163 00:14:08,170 --> 00:14:10,030 Desculpe Kawamura 164 00:14:10,690 --> 00:14:15,250 Na verdade, acabei de sair do trabalho 165 00:14:16,360 --> 00:14:19,230 Desculpe, você pode entrar em contato com outra pessoa? 166 00:14:19,230 --> 00:14:21,410 Suas ligações não podem ser alcançadas 167 00:14:21,410 --> 00:14:23,560 Mas sua casa é um pouco longe de mim 168 00:14:23,560 --> 00:14:28,090 -Com certeza haverá pessoas passando por Shibuya. -Não há tempo para esperar. 169 00:14:28,640 --> 00:14:30,010 Qual é o significado 170 00:14:30,010 --> 00:14:33,100 Eu tenho algo muito importante amanhã 171 00:14:33,280 --> 00:14:35,300 Então por que você não chama a polícia? 172 00:14:35,300 --> 00:14:37,640 Eu não quero piorar as coisas 173 00:14:39,420 --> 00:14:43,320 O que é importante para você? 174 00:14:45,950 --> 00:14:49,990 Poderia ser um casamento? 175 00:14:52,090 --> 00:14:56,620 Ouvi de um amigo que você vai se casar em breve 176 00:15:01,720 --> 00:15:04,800 Eu vou até lá. Espere um pouco. 177 00:15:07,800 --> 00:15:09,090 Sinto muito 178 00:15:24,340 --> 00:15:25,820 Não 179 00:15:52,420 --> 00:15:53,400 Olá 180 00:15:53,400 --> 00:15:58,270 -Kawamura, você está brincando comigo? -O que? 181 00:15:58,350 --> 00:16:00,220 Cheguei em Shenquan 182 00:16:00,220 --> 00:16:03,790 Mas não vi nenhum buraco ou lugar em construção. 183 00:16:03,790 --> 00:16:06,790 É impossível você pesquisar com cuidado 184 00:16:06,790 --> 00:16:09,610 Eu não disse que procurei? 185 00:16:09,690 --> 00:16:11,990 Você deve ser capaz de encontrá-lo então. 186 00:16:13,010 --> 00:16:14,410 O que há de errado com você 187 00:16:16,360 --> 00:16:17,740 tudo bem 188 00:16:23,210 --> 00:16:27,790 É melhor você chamar a polícia 189 00:16:30,250 --> 00:16:32,170 Se você não sabe a localização 190 00:16:32,170 --> 00:16:37,010 Em vez de ligar para o 110, poderá ser mais rápido contactar diretamente a esquadra da polícia mais próxima. 191 00:16:37,920 --> 00:16:39,720 Ok, vou ligar agora 192 00:16:41,600 --> 00:16:44,020 delegacia de polícia 193 00:16:52,560 --> 00:16:54,880 Olá, aqui é a Delegacia de Polícia de Naka-Shibuya. 194 00:16:54,880 --> 00:16:58,740 -Desculpe por ligar tão tarde. -O que posso fazer para você? 195 00:16:58,790 --> 00:17:00,610 Estou em Shenquan agora 196 00:17:00,610 --> 00:17:03,920 Caí em um buraco fundo e não consigo sair. 197 00:17:03,920 --> 00:17:06,590 Talvez em um canteiro de obras 198 00:17:06,590 --> 00:17:08,170 você está ferido 199 00:17:09,410 --> 00:17:11,700 Basicamente não consigo mover minha perna direita. 200 00:17:11,700 --> 00:17:15,360 Entendi, então por favor me diga seu nome 201 00:17:15,360 --> 00:17:16,870 Meu nome é Kawamura 202 00:17:16,870 --> 00:17:19,110 o que você fez hoje 203 00:17:19,110 --> 00:17:23,150 Meu colega e eu estávamos bebendo no caminho de Shibuya para casa e ele caiu. 204 00:17:23,150 --> 00:17:26,730 Que tipo de buraco é esse? Descreva as características do furo. 205 00:17:28,020 --> 00:17:29,980 muro de concreto 206 00:17:32,190 --> 00:17:35,780 O diâmetro do buraco é de cerca de 1,5 metros 207 00:17:35,900 --> 00:17:39,690 Há uma escada na caverna, mas está quebrada e não pode ser usada. 208 00:17:39,690 --> 00:17:41,910 Onde estão seus pés? 209 00:17:42,970 --> 00:17:45,830 Está tudo cheio de muita sujeira. 210 00:17:46,110 --> 00:17:49,040 Talvez não seja um canteiro de obras 211 00:17:49,230 --> 00:17:50,380 O quê? 212 00:17:50,610 --> 00:17:54,050 Pode ser um bueiro que não esteja em uso. 213 00:17:55,490 --> 00:17:56,840 Bueiro? 214 00:17:57,130 --> 00:18:00,100 Talvez a tampa não estivesse colocada e foi por isso que você caiu. 215 00:18:00,910 --> 00:18:05,520 Vou transferi-lo para o departamento relevante agora. Por favor, espere um momento. 216 00:18:05,530 --> 00:18:06,640 bom 217 00:18:25,680 --> 00:18:29,210 Eu sou Sugimoto da Seção Regional. Este é o Sr. Kawamura? 218 00:18:29,210 --> 00:18:30,330 Sim 219 00:18:30,690 --> 00:18:32,920 Quero confirmar algumas informações com você 220 00:18:33,320 --> 00:18:35,300 o que você fez hoje 221 00:18:36,950 --> 00:18:38,490 Tomei uma bebida com pessoas da empresa 222 00:18:38,490 --> 00:18:39,380 E depois disso 223 00:18:39,380 --> 00:18:42,300 Eu não me lembro. Quando acordei, já estava na caverna. 224 00:18:42,300 --> 00:18:44,250 você bebe muito 225 00:18:44,250 --> 00:18:45,120 Hum 226 00:18:45,120 --> 00:18:48,110 Então por favor me diga as características do buraco 227 00:18:48,110 --> 00:18:49,910 Acabei de dizer ao seu colega 228 00:18:49,910 --> 00:18:51,560 Isto é para confirmar 229 00:18:52,750 --> 00:18:54,550 muro de concreto 230 00:18:54,550 --> 00:18:55,930 Qual é o diâmetro aproximado do furo? 231 00:18:55,930 --> 00:18:57,940 1,5 metros à esquerda e à direita 232 00:18:58,140 --> 00:18:59,540 o que mais você pode ver 233 00:18:59,540 --> 00:19:02,420 Há uma pilha de terra ao pé da escada quebrada 234 00:19:02,420 --> 00:19:04,870 De qualquer forma, venha aqui e me salve 235 00:19:06,060 --> 00:19:07,540 eu vejo 236 00:19:07,870 --> 00:19:11,670 Em seguida, um policial irá até sua localização 237 00:19:11,700 --> 00:19:14,910 Se você ouvir a voz do policial, fale alto e responda. 238 00:19:14,910 --> 00:19:16,760 quanto tempo? 239 00:19:17,320 --> 00:19:19,010 Dentro de 10 minutos 240 00:19:23,730 --> 00:19:26,220 Eu entendo, por favor. 241 00:19:43,620 --> 00:19:45,990 Por que você ainda não veio? 242 00:19:51,260 --> 00:19:52,710 Olá 243 00:19:53,850 --> 00:19:56,640 - Onde você está agora? - Ainda em Shibuya 244 00:19:56,640 --> 00:19:58,880 Por favor, procure novamente 245 00:19:58,950 --> 00:20:02,090 Parece que caí em um bueiro 246 00:20:02,410 --> 00:20:04,650 Você não chamou a polícia? 247 00:20:04,650 --> 00:20:07,060 Eu me inscrevi, mas ninguém apareceu 248 00:20:12,110 --> 00:20:13,480 eu te imploro 249 00:20:13,960 --> 00:20:16,480 Devo estar em Shenquan 250 00:20:17,660 --> 00:20:22,490 Mesmo que você diga, estou procurando por isso há muito tempo 251 00:20:28,940 --> 00:20:31,330 Você realmente encontrou? 252 00:20:35,040 --> 00:20:38,040 Você está realmente em Shibuya agora? 253 00:20:40,600 --> 00:20:43,760 o que isso significa 254 00:20:45,320 --> 00:20:49,850 Você está tentando dizer que me aproveitei de você para desabafar minha raiva e puni-lo deliberadamente? 255 00:20:50,060 --> 00:20:51,890 Que piada 256 00:20:52,030 --> 00:20:55,690 Como eu poderia ainda estar obcecado com o que aconteceu há cinco anos? 257 00:21:03,940 --> 00:21:06,240 De qualquer forma, por favor me ajude. 258 00:21:07,020 --> 00:21:10,490 Está chovendo mais e está frio aqui 259 00:21:10,620 --> 00:21:13,180 Eu não posso ficar mais 260 00:21:13,180 --> 00:21:14,290 Eh? 261 00:21:15,280 --> 00:21:16,790 o que você acabou de dizer 262 00:21:17,520 --> 00:21:18,670 Hum? 263 00:21:19,040 --> 00:21:23,420 Não está chovendo em Shibuya 264 00:21:24,890 --> 00:21:28,680 Você está realmente em Shibuya? 265 00:21:29,760 --> 00:21:33,930 Está em outro lugar 266 00:21:36,090 --> 00:21:40,650 Eu tenho que ir para casa agora. Não me ligue novamente. 267 00:23:03,730 --> 00:23:05,280 Não 268 00:23:08,780 --> 00:23:09,950 Bom odor 269 00:24:17,550 --> 00:24:19,070 bem 270 00:24:34,550 --> 00:24:36,070 onde é isso 271 00:24:39,550 --> 00:24:41,070 aqui vamos nós de novo 272 00:25:24,370 --> 00:25:25,750 Olá 273 00:25:26,540 --> 00:25:28,960 Eu sou Hamasaki da Seção Regional 274 00:25:29,880 --> 00:25:31,900 Este é o número de telefone do Sr. Kawamura? 275 00:25:31,900 --> 00:25:35,930 O que você está fazendo? Venha e me salve. 276 00:25:37,160 --> 00:25:39,980 Sr. Kawamura, por favor, acalme-se. 277 00:25:39,980 --> 00:25:42,420 Precisamos confirmar nossa identidade primeiro 278 00:25:42,420 --> 00:25:45,140 Por favor me diga seu endereço e data de nascimento 279 00:25:45,990 --> 00:25:48,160 7-1-5 Monument Valley, Meguro-ku 280 00:25:48,160 --> 00:25:51,450 Data de nascimento é 19 de janeiro de 1993 281 00:25:51,450 --> 00:25:53,030 E quanto à carreira? 282 00:25:53,120 --> 00:25:54,780 Pessoal 283 00:25:55,290 --> 00:25:59,870 Você caiu em um bueiro hoje? 284 00:26:00,390 --> 00:26:04,790 Já falei muitas vezes que caí, né? 285 00:26:05,380 --> 00:26:09,250 Policiais patrulharam a área de Shenquan 286 00:26:09,360 --> 00:26:13,020 Não encontrei nenhum bueiro sem tampa. 287 00:26:13,020 --> 00:26:17,510 Por favor, procure com atenção, deve ser perto de Shibuya. 288 00:26:18,680 --> 00:26:22,810 Sr. Kawamura, posso perguntar quanto você bebeu? 289 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 Ele deve ter bebido muito. 290 00:26:29,480 --> 00:26:31,360 o que você quer dizer 291 00:26:35,110 --> 00:26:38,240 Como eu poderia ligar falsamente para a polícia quando estava bêbado? 292 00:27:26,950 --> 00:27:35,040 Crie uma conta 293 00:27:26,950 --> 00:27:35,040 Número de celular ou endereço de e-mail 294 00:27:32,630 --> 00:27:35,040 homem de bueiro 295 00:27:48,930 --> 00:27:50,560 registrar 296 00:27:54,560 --> 00:28:00,150 Garota do bueiro 297 00:28:09,370 --> 00:28:12,540 fotos de ídolos 298 00:28:17,550 --> 00:28:18,170 Foto salva no álbum 299 00:28:29,100 --> 00:28:38,020 Acordei depois de beber em Shibuya e me vi caindo em um bueiro 300 00:28:29,380 --> 00:28:35,810 Depois que acordei bebendo em Shibuya… 301 00:28:38,020 --> 00:28:41,990 Meu pé está machucado e não consigo me mover. 302 00:28:39,780 --> 00:28:42,450 dor no pé 303 00:28:41,990 --> 00:28:44,240 ninguém por perto 304 00:28:41,990 --> 00:28:47,780 Os canos de gás também estão vazando, o que é muito perigoso 305 00:28:42,970 --> 00:28:45,280 muito perigoso 306 00:28:44,240 --> 00:28:51,000 O GPS também está com defeito. Não sei onde fica o bueiro. 307 00:28:45,280 --> 00:28:48,490 GPS… por favor 308 00:28:47,780 --> 00:28:51,000 Por favor, por favor me ajude! 309 00:28:52,820 --> 00:28:54,250 tudo bem 310 00:29:18,610 --> 00:29:19,980 Um? 311 00:29:32,330 --> 00:29:36,170 Tempestades "spray" são misturadas com matéria orgânica 312 00:29:32,330 --> 00:29:36,170 A causa é matéria orgânica (carcaças de animais ou fezes)! água… 313 00:29:33,100 --> 00:29:36,830 spray? Carcaças de animais? 314 00:29:50,450 --> 00:29:51,850 Olá 315 00:29:55,550 --> 00:29:56,980 O que há de errado 316 00:29:57,660 --> 00:29:59,110 tudo bem 317 00:30:00,010 --> 00:30:01,270 apenas… 318 00:30:03,290 --> 00:30:07,110 Quero perguntar como está sua lesão na perna 319 00:30:09,090 --> 00:30:12,490 Você pode tirar uma foto e me enviar? 320 00:30:14,140 --> 00:30:18,880 Com seus ferimentos, você esqueceu que sou enfermeira? 321 00:30:28,970 --> 00:30:32,390 - Enviei para você - Sim 322 00:30:35,020 --> 00:30:36,680 Kawamura 323 00:30:37,400 --> 00:30:39,690 Sua lesão pode ser um pouco problemática 324 00:30:41,620 --> 00:30:45,110 Deve ser tratado o mais rápido possível, caso contrário ficará inflamado. 325 00:30:45,140 --> 00:30:46,570 tratar? 326 00:30:46,940 --> 00:30:49,200 Para suturar a ferida 327 00:30:49,840 --> 00:30:53,550 Como eu poderia costurar? 328 00:30:53,550 --> 00:30:55,660 eu te ajudo 329 00:30:56,900 --> 00:30:59,250 Pode causar inflamação se for deixado sozinho 330 00:30:59,440 --> 00:31:03,130 Mesmo que seja resgatado, ele pode não conseguir comparecer ao casamento. 331 00:31:08,340 --> 00:31:09,880 o que devo fazer 332 00:31:11,380 --> 00:31:16,060 Em primeiro lugar, você tem algo semelhante ao bordado ao seu redor? 333 00:31:28,630 --> 00:31:30,320 Há um grampeador 334 00:31:34,630 --> 00:31:41,580 Um grampeador sem agulha é bom, mas não é um grampeador para uso médico, certo? 335 00:31:43,800 --> 00:31:46,050 Mas você só tem um grampeador, certo? 336 00:31:46,890 --> 00:31:48,010 Um 337 00:31:50,720 --> 00:31:53,090 Se você não tiver escolha, basta usar isso. 338 00:31:53,700 --> 00:31:57,270 Então você limpa a ferida com um lenço ou algo assim 339 00:31:57,380 --> 00:31:59,930 Você pode molhar o lenço com água da chuva 340 00:32:12,120 --> 00:32:15,910 Então você sabe onde está agora? 341 00:32:16,760 --> 00:32:20,370 Há algo errado com o GPS e ainda não sei a localização. 342 00:32:20,850 --> 00:32:23,040 O que você vai fazer? 343 00:32:24,330 --> 00:32:26,090 Usar Pica-pau 344 00:32:26,440 --> 00:32:27,840 Pica-pau？ 345 00:32:28,330 --> 00:32:30,670 Procure por garotas de bueiro na Internet 346 00:32:35,260 --> 00:32:37,560 eu vejo 347 00:32:38,130 --> 00:32:40,770 O que está acontecendo com a garota do bueiro? 348 00:32:41,270 --> 00:32:43,830 É mais fácil para as meninas serem salvas do que para os meninos? 349 00:32:43,830 --> 00:32:46,390 É certo contar tal mentira? 350 00:32:46,390 --> 00:32:48,690 Eu não tenho escolha agora 351 00:32:50,270 --> 00:32:51,130 tudo bem 352 00:32:51,130 --> 00:32:52,820 O que fazer a seguir 353 00:32:53,610 --> 00:32:54,810 etc. 354 00:32:54,810 --> 00:32:56,820 vou te mandar fotos agora 355 00:33:03,330 --> 00:33:06,920 {\an7}Pressione o grampeador até o limite para grampear o ferimento de volta ao lugar. 356 00:33:03,330 --> 00:33:06,920 {\an7}Retire o grampeador de cima da ferida 357 00:33:05,980 --> 00:33:10,090 Deve ser muito doloroso. Basta seguir os passos da imagem e experimentar. 358 00:33:10,460 --> 00:33:11,800 sabia 359 00:33:40,030 --> 00:33:42,790 Vamos Kawamura 360 00:33:47,850 --> 00:33:49,590 Quando eu era criança… 361 00:33:50,880 --> 00:33:53,050 Mesmo se eu estiver ferido, eu voltarei 362 00:33:55,600 --> 00:33:58,390 Ninguém cuida de mim 363 00:34:13,720 --> 00:34:19,280 Sempre aplico antiinflamatórios em mim mesmo enquanto choro. 364 00:34:44,860 --> 00:34:48,390 Kawamura, você está bem? 365 00:34:53,510 --> 00:34:54,980 próxima vez 366 00:34:56,240 --> 00:34:58,820 Vou me lembrar de trazer o anestésico comigo. 367 00:35:01,690 --> 00:35:04,240 Parece que a operação foi bem sucedida 368 00:35:05,360 --> 00:35:06,540 dançar 369 00:35:08,980 --> 00:35:10,170 O quê? 370 00:35:11,570 --> 00:35:12,920 desculpe 371 00:35:13,680 --> 00:35:14,630 Eh? 372 00:35:16,730 --> 00:35:18,760 Acabei de dizer isso para você 373 00:35:24,030 --> 00:35:28,400 Se você é um vendedor muito bom, deve levar consigo um curativo ou algo assim. 374 00:35:28,400 --> 00:35:30,480 Por favor, faça um curativo na ferida 375 00:36:03,780 --> 00:36:06,810 Kawamura é ótimo 376 00:36:06,970 --> 00:36:08,190 O quê? 377 00:36:08,190 --> 00:36:09,680 Pica-pau！ 378 00:36:15,460 --> 00:36:16,960 Número de seguidores 379 00:36:24,570 --> 00:36:28,660 Príncipe do Abismo 380 00:36:24,570 --> 00:36:28,660 Eu sou o príncipe do abismo que traz luz às trevas 381 00:36:24,570 --> 00:36:28,660 Com certeza protegerei a Princesa Manjing com minhas próprias mãos 382 00:36:24,570 --> 00:36:28,660 Um brinde à justiça! 383 00:36:26,930 --> 00:36:30,120 Parece que uma celebridade está prestando atenção em você 384 00:36:28,660 --> 00:36:29,290 {\an7}Os temas estão todos determinadosww 385 00:36:29,120 --> 00:36:30,750 {\an7}De onde veio a garota feia? Vá e morra imediatamente. 386 00:36:30,450 --> 00:36:31,660 {\an7}É apenas uma mentira para os fãs, certo? 387 00:36:30,640 --> 00:36:31,960 Incrível 388 00:36:31,660 --> 00:36:35,000 {\an7}Você consegue ver as estrelas ou a lua? 389 00:36:31,660 --> 00:36:35,000 {\an7}Você pode bloquear sua localização usando sua orientação 390 00:36:43,080 --> 00:36:45,980 Kawamura, estarei esperando por perto 391 00:36:45,980 --> 00:36:48,220 Se precisar de ajuda, entre em contato comigo 392 00:36:48,220 --> 00:36:51,060 - Sinto muito - Sim 393 00:37:22,050 --> 00:37:33,600 {\an7}Está chovendo agora e não consigo ver a lua. 394 00:37:28,510 --> 00:37:33,600 {\an7}Acabei de estar na direção norte-noroeste 395 00:37:33,600 --> 00:37:35,270 {\an7}Norte por noroeste! 396 00:37:35,100 --> 00:37:35,980 {\an7}Ótimo trabalho, Tesshi! ! ! 397 00:37:35,810 --> 00:37:36,310 {\an7}Então, onde fica? 398 00:37:36,310 --> 00:37:36,940 {\an7}Onde? 399 00:37:36,310 --> 00:37:37,770 {\an7}Noroeste e um pouco ao norte 400 00:37:36,310 --> 00:37:38,150 {\an7}Parece que entendo, mas não entendo nada. 401 00:37:39,230 --> 00:37:41,280 {\an7}Quando começou a chover? 402 00:37:43,990 --> 00:37:47,070 {\an7}Choveu por cerca de uma hora e meia 403 00:37:47,660 --> 00:37:50,330 {\an7}Aquele que pode atender às condições acima deve ser o Norte de Kanto. 404 00:37:50,380 --> 00:37:52,330 Kanto do Norte? 405 00:37:51,790 --> 00:37:54,330 {\an7}Tochigi Saitama ou Ibaraki 406 00:37:57,120 --> 00:37:59,500 {\an7} Com certeza, não fica em Shibuya. 407 00:38:02,210 --> 00:38:06,470 {\an7}Você pode restringir um pouco mais o escopo? 408 00:38:08,300 --> 00:38:12,010 {\an7}Você consegue ver algo parecido com um outdoor nas ruínas? 409 00:38:25,570 --> 00:38:26,950 {\an7}Análise com sucesso! 410 00:38:26,950 --> 00:38:28,160 Nenhuma entrada 411 00:38:33,040 --> 00:38:34,750 {\an7}Parece que consigo ver claramente, mas não claramente! 412 00:38:33,290 --> 00:38:35,160 {\an7}Um determinado governo municipal? 413 00:38:35,290 --> 00:38:41,500 {\an7}Três prefeituras e cidades com nomes de dois caracteres são Tochigi, cidade de Kanuma, cidade de Saitama, cidade de Tokorozawa e cidade de Yashio e cidade de Ibaraki , cidade de Tsuchiura e cidade de Furukawa. 414 00:38:42,000 --> 00:38:43,420 {\an7}É Hiroshi Sato? 415 00:38:43,420 --> 00:38:46,300 {\an7}Garota do bueiro, você tem alguma pista? 416 00:38:43,630 --> 00:38:46,300 {\an7}Vamos! ! Garota do bueiro! ! ! 417 00:38:46,300 --> 00:38:49,510 {\an7}Esses são todos lugares que eu não conheço 418 00:38:49,510 --> 00:38:51,720 {\an7}Então você realmente está em um dos lugares acima, certo? 419 00:38:51,720 --> 00:38:53,390 Este não é um lugar onde você possa andar bêbado em Shibuya. 420 00:38:53,310 --> 00:38:55,060 {\an7}Você correu um pouco? 421 00:38:53,560 --> 00:38:56,230 {\an7}Você começou a beber no norte de Kanto? Você estava tão bêbado que não sabia onde estava. 422 00:38:55,180 --> 00:38:57,430 {\an7}Teleporte 423 00:38:55,270 --> 00:38:57,430 {\an7}Os alienígenas fizeram isso 424 00:38:57,430 --> 00:39:00,440 {\an7}Ele foi sequestrado? 425 00:39:00,520 --> 00:39:00,980 {\an7}Sequestro 1 426 00:39:00,730 --> 00:39:04,280 {\an7}Se fosse um sequestro, seria muito assustador. 427 00:39:01,860 --> 00:39:04,400 {\an7}Realisticamente, esta é a única possibilidade 428 00:39:03,070 --> 00:39:04,320 {\an7}Terrível! 429 00:39:04,320 --> 00:39:07,280 {\an7}Isso não é um filme de terror? 430 00:39:04,530 --> 00:39:07,530 {\an7}A falha do GPS deve ter sido causada pela pessoa que sequestrou você. 431 00:39:05,650 --> 00:39:07,400 {\an7}O prisioneiro está muito bem preparado. Parece que ele não vai deixar você ir facilmente. 432 00:39:07,400 --> 00:39:10,610 {\an7}O objetivo pode ser matar a garota do bueiro 433 00:39:10,660 --> 00:39:15,080 {\an7}Você teve inimizade com alguém? 434 00:39:45,980 --> 00:39:59,120 {\an7}Não sei, talvez essa pessoa odeie meu irmão 435 00:40:00,960 --> 00:40:13,090 {\an7}Muitas vezes interfiro com os amigos do meu irmão. Amanhã é o casamento do meu irmão. 436 00:40:02,250 --> 00:40:13,090 {\an7} Considerando o tempo, pode ser um desastre causado pelo homem e causado pelos relacionamentos femininos. 437 00:40:13,140 --> 00:40:15,010 {\an7}Nós ajudaremos você a encontrar o culpado 438 00:40:16,220 --> 00:40:20,560 {\an7}Príncipe do Abismo na verdade, deixe isso acontecer com a princesa Manjing ... 439 00:40:16,220 --> 00:40:20,560 {\an7}Nunca perdoarei o prisioneiro. Viva pela justiça. 440 00:40:20,560 --> 00:40:22,060 Um brinde à justiça 441 00:40:23,940 --> 00:40:25,440 {\an7}Por favor, conte-me sobre seu irmão 442 00:40:33,910 --> 00:40:44,830 {\an7}Ele liga para Shunsuke Kawamura para trabalhar no CR Apartments 443 00:40:35,820 --> 00:40:44,830 {\an7}Se alguém puder fornecer informações úteis, embora não haja muitas 444 00:40:47,290 --> 00:40:51,260 {\an7}Ele liga para Shunsuke Kawamura para trabalhar no CR Apartments 445 00:40:47,290 --> 00:40:51,260 {\an7}Se alguém puder fornecer informações úteis, embora não haja muitas 446 00:40:47,290 --> 00:40:51,260 {\an7}Eu lhe darei 100.000 ienes como presente de agradecimento 447 00:40:48,660 --> 00:40:49,950 Olá 448 00:40:49,950 --> 00:40:51,920 Você ainda está em Shibuya? 449 00:40:52,020 --> 00:40:53,390 sim 450 00:40:53,390 --> 00:40:56,930 Há um bar chamado "HARU" em Dogenzaka 451 00:40:56,960 --> 00:40:59,890 Você poderia me ajudar a verificar a vigilância daquela loja? 452 00:41:00,560 --> 00:41:02,310 Qual é o significado 453 00:41:03,020 --> 00:41:07,480 Alguém deve ter colocado pílulas para dormir na minha bebida. 454 00:41:07,570 --> 00:41:10,990 Se a vigilância ainda existir, o prisioneiro que me sequestrou poderá ser identificado. 455 00:41:11,650 --> 00:41:14,450 O que você vai fazer quando descobrir? 456 00:41:15,360 --> 00:41:19,630 Você ainda precisa perguntar? Claro, deixe o prisioneiro me dizer onde estou. 457 00:41:19,630 --> 00:41:23,000 Se você quiser verificar a vigilância, não deve entrar em contato comigo, mas sim com a polícia. 458 00:41:23,090 --> 00:41:26,080 A polícia foi muito lenta para ser útil 459 00:41:28,050 --> 00:41:30,960 Conte ao seu chefe, Sr. Okabe, sobre minha situação. 460 00:41:31,410 --> 00:41:33,670 Não há tempo 461 00:42:07,980 --> 00:42:10,040 - Nada mal. - Você percebe que estou nervoso? 462 00:42:10,040 --> 00:42:12,340 O nervosismo está estampado em seu rosto 463 00:42:13,010 --> 00:42:14,370 Muito lindo, muito lindo 464 00:42:14,370 --> 00:42:17,120 -Você tira boas fotos-Estou tirando fotos 465 00:42:17,120 --> 00:42:19,690 -Estou tirando fotos.-É tão lindo. 466 00:42:18,510 --> 00:42:22,930 experimente roupas 467 00:42:19,690 --> 00:42:23,140 -Estou começando a ansiar por isso. -É lindo. 468 00:42:43,580 --> 00:42:45,700 {\an7}Enciclopédia Básica de Shunsuke Kawamura 469 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 {\an7}Nascido na província de Saitama 470 00:42:43,950 --> 00:42:45,700 {\an7}Formou-se no ensino médio na Urawa High School e na Escola de Negócios de uma certa Universidade Qiao. 471 00:42:44,200 --> 00:42:45,700 {\an7}Tanto os alunos do ensino fundamental quanto os do ensino médio faziam parte do clube de futebol 472 00:42:45,700 --> 00:42:47,500 {\an7}Atuou no departamento de vendas quatro por oito anos 473 00:42:45,700 --> 00:42:47,500 {\an7}Conquistou o primeiro lugar em desempenho de vendas como a pessoa mais jovem da história da empresa, aos 29 anos 474 00:42:49,250 --> 00:42:50,540 {\an7}Já namorou cerca de 50 garotas 475 00:42:50,540 --> 00:42:52,500 {\an7}Conheci Sayuri Nakagawa, filha do presidente, que também é funcionária da empresa, e comecei a namorar há 5 anos. 476 00:42:52,500 --> 00:42:53,800 {\an7}Assumirá o departamento de vendas no futuro 477 00:42:53,800 --> 00:42:55,510 {\an7}Não há nada que você possa fazer para deixar as garotas com ciúmes de 50 pessoas www 478 00:42:53,800 --> 00:42:55,550 {\an7}Essa pessoa deveria odiá-lo muito. 479 00:42:55,550 --> 00:42:57,800 {\an7}Prisioneiro=perseguidor confirmado! 480 00:42:56,720 --> 00:42:57,840 {\an7}Quer uma recompensa! 481 00:42:57,840 --> 00:43:00,140 {\an7}Havia uma garota chamada Yamaji Rimi que tinha muito orgulho de seu namorado ser Kawamura. Mas ela foi abandonada e foi tão engraçado. 482 00:43:00,140 --> 00:43:02,680 {\an7}Sou ex-namorada de Shunsuke Kawamura. Eu o conheci há um tempo, depois de uma longa ausência. Ele se esqueceu completamente do meu rosto e nome. Ele é realmente um canalha. 483 00:43:02,510 --> 00:43:03,430 {\an7}Eu não fiz você reclamar. 484 00:43:03,470 --> 00:43:05,060 {\an7}Meu amigo Rei Kanno parece ter dormido com Shunsuke Kawamura uma vez e depois foi dispensado. 485 00:43:05,180 --> 00:43:13,770 {\an7}Seu irmão está traindo Shoko Imanishi, do mesmo departamento. Ela é muito séria, então não deveria deixá-lo se casar tão facilmente. 486 00:43:21,820 --> 00:43:25,080 Trate bem sua esposa 487 00:43:29,720 --> 00:43:32,000 Yui Wakana 488 00:43:34,210 --> 00:43:36,420 {\an7}Verdadeiro ou falso! Meu amigo Jingzi também me ligou ontem e me contou! 489 00:43:34,290 --> 00:43:36,420 {\an7}Eu conheço essa pessoa 490 00:43:34,380 --> 00:43:36,420 {\an7}Ontem eu vi ele e Feng saindo juntos do motel 491 00:43:34,500 --> 00:43:36,420 {\an7}Sem qualquer racionalidade, ele só pensa com a parte inferior do corpo 492 00:43:34,550 --> 00:43:37,090 Jing Zi Feng 493 00:43:36,760 --> 00:43:39,720 {\an7}Não faz muito tempo, ele mostrou que estava namorando Momoko Mio na mesma época. 494 00:43:37,810 --> 00:43:40,590 Xiaowang Momo Mio 495 00:43:42,140 --> 00:43:44,100 {\an7}Não são só as meninas que têm ciúmes dele 496 00:43:44,100 --> 00:43:46,520 {\an7}É melhor dizer que o homem que tem ciúme dele é mais obcecado por isso. 497 00:43:49,600 --> 00:43:54,230 {\an9}Watanabe Seiji 498 00:43:49,600 --> 00:43:54,230 {\an9}Talvez você não queira ver seu irmão ficar famoso. 499 00:43:49,600 --> 00:43:54,230 {\an9}O prisioneiro só queria piorar as coisas e arruinar o casamento. 500 00:43:54,750 --> 00:43:57,690 Você poderia, por favor, fazer um brinde? 501 00:43:57,400 --> 00:44:00,820 {\an7}O novo funcionário Ai disse em todos os lugares que "Kawamura Shunsuke nos despreza" 502 00:44:00,820 --> 00:44:04,370 {\an7}A abreviatura é usada para esconder algo! 503 00:44:01,250 --> 00:44:04,700 Eu quero me tornar Kawamura 504 00:44:04,370 --> 00:44:08,200 {\an7}Sou funcionário do CR Apartments 505 00:44:04,370 --> 00:44:08,200 {\an7}Acho que o prisioneiro é Kase Etsuro 506 00:44:11,840 --> 00:44:13,830 Você e Sayuri deveriam estar felizes 507 00:44:15,840 --> 00:44:21,840 {\an7}Por que você acha que é ele? 508 00:44:26,100 --> 00:44:36,480 {\an7}Ele deve estar com inveja de Kawamura. Ele não consegue evitar. Isso é o que ele me disse. 509 00:44:30,480 --> 00:44:36,480 {\an7}Ele é apenas um pouco mais visível que os outros, mas na verdade é um tolo. 510 00:44:30,480 --> 00:44:36,480 {\an7}Quero tirar tudo dele 511 00:44:36,480 --> 00:44:38,940 {\an7}↓↓↓Esta não é sua cidade natal? O que Etsurou Kase fez é famoso em todo o mundo. 512 00:44:38,940 --> 00:44:41,780 {\an7}Um garoto de 17 anos que espancou um conhecido de um estudante do ensino médio foi preso por agressão. 513 00:44:41,780 --> 00:44:43,450 Os chutes e socos duraram várias horas. 514 00:44:43,450 --> 00:44:44,700 fratura facial 515 00:44:47,580 --> 00:44:49,700 {\an7}O culpado deve ser ele! 516 00:44:47,580 --> 00:44:49,790 {\an7}Demônio 517 00:44:50,580 --> 00:44:54,080 {\an7}Chegou a hora das sanções. Um brinde à justiça! 518 00:44:54,080 --> 00:44:57,040 {\an7}O príncipe apareceu. Desde o início ele continuou falando e isso me irritou demais. 519 00:44:57,670 --> 00:45:00,760 {\an7}Sou colega de escola do Kase. 520 00:44:57,670 --> 00:45:00,760 {\an7}Ele tem uma autoestima muito forte e está deslocado na classe. 521 00:45:06,860 --> 00:45:08,810 Encontrei o prisioneiro 522 00:45:08,810 --> 00:45:11,310 Este é Kase Kase Etsuro 523 00:45:11,310 --> 00:45:14,120 Eh? Kakase… 524 00:45:14,120 --> 00:45:16,770 Não é ele o amigo que entrou na empresa com você? 525 00:45:16,770 --> 00:45:19,110 Eu estava com ele agora há pouco 526 00:45:19,710 --> 00:45:22,400 Havia uma chance de ele ter adicionado minha bebida 527 00:45:24,200 --> 00:45:26,740 Você não suspeitou que garota era? 528 00:45:26,770 --> 00:45:32,700 - Namorei tantas pessoas - como poderiam ser 50 pessoas? 529 00:45:36,020 --> 00:45:39,460 Em vez disso, você deve confirmar rapidamente o monitoramento 530 00:45:40,390 --> 00:45:42,130 Isto... 531 00:45:43,300 --> 00:45:45,720 A loja está fechada 532 00:45:46,510 --> 00:45:48,050 Onde está o Sr. Okabe? 533 00:45:48,100 --> 00:45:51,720 Toquei a campainha mas ninguém atendeu 534 00:45:52,120 --> 00:45:54,050 Pense em uma maneira 535 00:45:54,050 --> 00:45:56,850 Se houver vigilância, o prisioneiro pode ser encontrado 536 00:45:57,560 --> 00:46:01,690 Mesmo se você disser, o que devo fazer? 537 00:46:08,820 --> 00:46:10,490 Eu te ligo de novo 538 00:46:15,260 --> 00:46:17,990 Então, por favor, todos 539 00:46:17,990 --> 00:46:19,640 1 2 540 00:46:19,640 --> 00:46:23,590 Feliz casamento Kawamura 541 00:46:27,100 --> 00:46:29,720 - por favor - ok 542 00:46:31,000 --> 00:46:32,510 Pense nisso agora 543 00:46:32,570 --> 00:46:37,190 Fui eu quem organizou o encontro entre você e Sayuri. 544 00:46:37,650 --> 00:46:40,440 Próximo Kase 545 00:46:41,480 --> 00:46:42,860 Então eu não falo sobre isso 546 00:46:43,110 --> 00:46:44,900 Diga algumas palavras 547 00:46:44,900 --> 00:46:46,570 Não 548 00:46:48,110 --> 00:46:51,120 Só porque você é assim, você não se adapta aos outros 549 00:46:52,610 --> 00:46:54,100 O balconista apaga as luzes 550 00:46:54,100 --> 00:46:57,000 Parabéns 551 00:47:01,340 --> 00:47:03,300 Obrigado 552 00:47:04,080 --> 00:47:06,560 Então convide o protagonista Kawamura para fazer alguns brindes. 553 00:47:06,560 --> 00:47:07,560 -Eu disse - por favor 554 00:47:07,560 --> 00:47:09,800 -Cheers-Cheers 555 00:47:17,040 --> 00:47:20,690 Tomado 3 2 1 556 00:47:21,660 --> 00:47:22,630 Você tirou a foto? 557 00:47:22,630 --> 00:47:25,440 Desculpe, é um vídeo 558 00:47:26,130 --> 00:47:27,810 Ei, você pode ser mais confiável? 559 00:47:27,810 --> 00:47:30,960 Apresse-se e tire outra foto 560 00:47:30,960 --> 00:47:32,740 você é tão fofo 561 00:47:36,140 --> 00:47:38,630 Parabéns. Eu gosto disso. 562 00:47:38,630 --> 00:47:42,150 Todas as 11 pessoas do quarto departamento de vendas estão aqui, certo? 563 00:47:42,150 --> 00:47:45,710 Tomado 3 2 1 564 00:47:52,300 --> 00:47:55,100 10 11 565 00:47:57,180 --> 00:47:58,770 12 566 00:48:09,660 --> 00:48:11,420 um pouco de cerveja por favor 567 00:48:12,030 --> 00:48:12,540 Com licença 568 00:48:17,950 --> 00:48:19,000 Quem é esse 569 00:48:45,980 --> 00:48:49,280 Este é um prisioneiro 570 00:48:55,240 --> 00:48:59,740 O prisioneiro deixou o bar "HARU" em Dogenzaka por volta das 20h. e esperei por informações. 571 00:49:06,860 --> 00:49:08,990 Kawamura é uma merda 572 00:49:10,910 --> 00:49:12,040 É Kase? 573 00:49:12,040 --> 00:49:13,850 Nossa história explodiu em Pecker 574 00:49:16,220 --> 00:49:17,920 Ela é a garota do bueiro? 575 00:49:19,080 --> 00:49:20,280 você viu isso também 576 00:49:21,600 --> 00:49:22,760 Realmente convencido 577 00:49:22,760 --> 00:49:25,420 Tem havido chamadas de assédio recebidas desde agora 578 00:49:25,770 --> 00:49:29,960 Realmente, deve haver um limite para mentir. 579 00:49:29,960 --> 00:49:31,000 mentira? 580 00:49:31,360 --> 00:49:33,340 Você não tem uma irmã, tem? 581 00:49:33,660 --> 00:49:36,410 Ela deixa os idiotas da Internet animados 582 00:49:36,730 --> 00:49:37,580 Realmente 583 00:49:38,300 --> 00:49:40,160 tão chato 584 00:49:43,880 --> 00:49:46,670 Abra seus olhos e conte mentiras 585 00:49:47,610 --> 00:49:48,700 Desculpe, não ouvi claramente 586 00:49:48,700 --> 00:49:49,560 O que você disse 587 00:49:51,520 --> 00:49:54,320 Eu disse que você está contando mentiras com os olhos abertos 588 00:49:57,840 --> 00:50:01,280 Eu sou a garota do bueiro 589 00:50:01,280 --> 00:50:01,870 O que 590 00:50:01,870 --> 00:50:04,060 O culpado é você, certo? 591 00:50:05,960 --> 00:50:09,770 A pessoa que te drogou também foi contratada por você, certo? 592 00:50:10,400 --> 00:50:12,170 Por que você diz essas coisas? 593 00:50:12,170 --> 00:50:13,820 acalme-se 594 00:50:21,070 --> 00:50:24,190 É verdade que você é a garota do bueiro? 595 00:50:27,340 --> 00:50:28,620 De jeito nenhum 596 00:50:30,730 --> 00:50:33,400 Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, é só pedir. 597 00:50:33,400 --> 00:50:34,670 Então 598 00:50:35,070 --> 00:50:36,990 Apenas me diga onde é isso 599 00:50:36,990 --> 00:50:38,960 como eu poderia saber 600 00:50:40,800 --> 00:50:42,830 A verdadeira face do prisioneiro 601 00:50:43,280 --> 00:50:45,660 Eventualmente será exposto online 602 00:50:45,920 --> 00:50:48,140 Não adianta fingir ser estúpido 603 00:50:48,140 --> 00:50:49,240 não 604 00:50:49,610 --> 00:50:52,570 Ei, não acredite nessas palavras na Internet 605 00:50:52,570 --> 00:50:54,060 Nosso relacionamento é tão forte 606 00:50:54,490 --> 00:50:55,920 Você está tão envergonhado de dizer isso 607 00:50:56,650 --> 00:50:59,160 Embora ele tenha mudado o número do celular, ele não me contou. 608 00:50:59,560 --> 00:51:00,460 O que 609 00:51:03,660 --> 00:51:05,850 Você só está com ciúmes de mim 610 00:51:10,640 --> 00:51:13,760 Eu sinto um pouco de inveja de você 611 00:51:13,760 --> 00:51:15,870 Eu admito isso, mas 612 00:51:16,160 --> 00:51:18,990 Como ele poderia matar alguém só por causa disso? 613 00:51:21,450 --> 00:51:22,670 Isso é o suficiente 614 00:51:25,000 --> 00:51:27,980 As pessoas podem facilmente ultrapassar os limites 615 00:51:31,860 --> 00:51:36,670 E pode haver outra razão 616 00:51:38,220 --> 00:51:39,240 que motivo 617 00:51:40,810 --> 00:51:41,840 você 618 00:51:44,010 --> 00:51:46,350 Você gosta de Sayuri? 619 00:51:52,110 --> 00:51:52,910 Olá 620 00:51:53,370 --> 00:51:54,380 Olá 621 00:52:00,160 --> 00:52:02,280 O número que você discou está temporariamente indisponível 622 00:52:05,610 --> 00:52:06,750 O número que você discou… 623 00:52:06,750 --> 00:52:08,000 Conexão rápida 624 00:52:11,390 --> 00:52:13,730 {\an7}A julgar pela figura, o prisioneiro pode ser uma mulher. 625 00:52:11,390 --> 00:52:14,650 {\an7}Deve ser feio 626 00:52:12,650 --> 00:52:15,980 {\an7}Há uma alta proporção de mulheres bonitas entre os criminosos 627 00:52:13,480 --> 00:52:18,820 {\an7}Se você fosse uma mulher bonita, namoraria um criminoso? 628 00:52:14,360 --> 00:52:20,860 {\an7}É fácil, é melhor que garotas feias 629 00:52:15,400 --> 00:52:20,860 {\an7}Com quem você namora entre uma beleza tão fedorenta e uma garota feia e cheirosa? 630 00:52:17,900 --> 00:52:20,860 {\an7}Esta opção é realmente extrema 631 00:52:17,950 --> 00:52:18,750 Que piada 632 00:52:18,750 --> 00:52:21,120 Não tenho tempo para me preocupar com isso. 633 00:52:51,390 --> 00:52:58,820 {\an7}Ouve-se o som de um bonde 634 00:52:55,730 --> 00:52:58,820 {\an7}Alguma pista? 635 00:53:03,320 --> 00:53:06,320 {\an7}Há alguma outra informação? 636 00:53:03,320 --> 00:53:06,410 {\an7}Existe algum ventilador ferroviário? 637 00:53:05,450 --> 00:53:06,490 {\an7}Sempre sinto que já ouvi essa voz antes 638 00:53:06,870 --> 00:53:10,330 {\an7}Você pode se acostumar com a garota feia depois de três dias. Eu escolho a garota feia e perfumada. 639 00:53:07,330 --> 00:53:13,420 {\an7}Apenas tolere o cheiro, é melhor do que garotas feias 640 00:53:10,120 --> 00:53:13,420 {\an7}Meu nariz está entupido e estou disputando um concurso de beleza. 641 00:53:10,250 --> 00:53:13,420 {\an7}A beleza é o melhor 642 00:53:16,750 --> 00:53:23,840 {\an7}Ouve-se o som de um bonde 643 00:53:18,880 --> 00:53:23,840 {\an7}Alguma pista? 644 00:53:25,890 --> 00:53:31,980 {\an7}Príncipe do Abismo 645 00:53:25,890 --> 00:53:31,980 {\an7}Se você me subestimar, será muito difícil capturar o criminoso. 646 00:53:34,310 --> 00:53:39,400 {\an7}Embora eu ainda não tenha perguntado sobre o local , Espero que todos possam ficar tranquilos que com certeza resgatarei a Princesa Manjing. Um brinde à justiça. 647 00:53:42,900 --> 00:53:45,610 {\an7}Incrível 648 00:53:43,780 --> 00:53:45,820 {\an7}A chegada dos deuses 649 00:53:44,320 --> 00:53:48,030 {\an7}Isso não é crime? 650 00:53:45,110 --> 00:53:48,030 {\an7}Kase é tão lamentável 651 00:53:46,030 --> 00:53:48,030 {\an7}Não acho que ele seja um prisioneiro 652 00:53:46,570 --> 00:53:48,030 {\an7}Nenhuma evidência 653 00:54:05,550 --> 00:54:14,270 {\an7}Pare de procurar o prisioneiro. Por favor, encontre o lugar primeiro. 654 00:54:16,770 --> 00:54:19,190 {\an7}Seria melhor deixar a polícia realizar uma busca geral. 655 00:54:19,440 --> 00:54:22,730 {\an7}Não consigo encontrar, certo? Existem cinco cidades na área. 656 00:54:22,980 --> 00:54:26,150 {\an7}Seria ótimo se você pudesse usar GPS 657 00:54:24,490 --> 00:54:30,410 {\an7}O GPS pode ser desativado propositalmente? 658 00:54:26,280 --> 00:54:30,410 {\an7}Isso pode ser feito facilmente usando um APP que disfarça a localização. Nós o usamos em jogos que usam locais. 659 00:54:28,410 --> 00:54:30,410 {\an7}Condolências à mulher no bueiro 660 00:54:34,120 --> 00:54:37,170 {\an7}Existe uma tampa de bueiro? Se você verificar o padrão, poderá localizá-lo. 661 00:54:42,640 --> 00:54:44,360 Para onde você foi? Para onde você foi? 662 00:54:56,250 --> 00:54:57,160 encontrei 663 00:55:01,060 --> 00:55:02,230 {\an7}Cidade de Aoyama na cidade de Koga 664 00:55:03,610 --> 00:55:05,190 {\an7}Encontrado 665 00:55:04,690 --> 00:55:06,780 {\an7}Há uma fábrica abandonada perto da cidade de Aoyama 666 00:55:08,200 --> 00:55:16,500 {\an7}Alguém pode ir à cidade de Aoyama? Por favor me ajude. 667 00:55:20,080 --> 00:55:21,460 {\an7}Desculpe, moro em Ehime 668 00:55:20,080 --> 00:55:21,540 {\an7}Somente pessoas de Kanto podem ir até lá e salvar você imediatamente 669 00:55:21,460 --> 00:55:27,720 {\an7}Sou de Niigata. Se você pagar pelo transporte, eu irei. 670 00:55:21,580 --> 00:55:28,010 {\an7}Quer chamar a polícia? Não consigo chegar a tempo. 671 00:55:22,650 --> 00:55:23,960 Por favor, por favor 672 00:55:24,750 --> 00:55:34,180 {\an7}Levaria sete horas para chegar até lá agora. 673 00:55:27,760 --> 00:55:34,180 {\an7}Eu só quero proteger a Princesa Manjing , mas talvez eu tenha machucado pessoas inocentes. O que é justiça? 674 00:55:28,090 --> 00:55:34,180 {\an7}Se eu tivesse estado lá meio dia antes 675 00:55:36,310 --> 00:55:39,230 {\an7}Estou dirigindo perto da cidade de Aoyama 676 00:55:39,230 --> 00:55:42,060 {\an7}Você pode chegar lá em cerca de 5 minutos. 677 00:55:42,270 --> 00:55:44,320 {\an7}Milagre 678 00:55:42,610 --> 00:55:44,320 {\an7}Movido 679 00:55:43,150 --> 00:55:44,270 {\an7}A garota do bueiro, por favor, tenha paciência comigo um pouco mais. 680 00:55:44,440 --> 00:55:47,780 A propósito, eu sou a vovó. Por favor, preste atenção ao meu canal. 681 00:55:49,800 --> 00:55:51,790 OK, OK 682 00:55:51,790 --> 00:55:53,400 bem 683 00:56:09,930 --> 00:56:10,830 Olá 684 00:56:18,170 --> 00:56:19,390 Como vai isso 685 00:56:21,820 --> 00:56:23,660 Espere, espere, espere, espere, espere 686 00:56:23,660 --> 00:56:24,810 Etc., etc. 687 00:56:59,810 --> 00:57:03,060 {\an7}Venha e me salve 688 00:57:03,060 --> 00:57:06,190 {\an7}Venha e me salve. Há cada vez mais bolhas. Se isso continuar, serei enterrado. 689 00:57:07,440 --> 00:57:08,270 {\an7}Nojento 690 00:57:07,570 --> 00:57:09,150 {\an7}Inferno de chantilly 691 00:57:09,150 --> 00:57:09,980 {\an7}Despeje bastante água de uma só vez e ele vai espumar, certo? 692 00:57:09,150 --> 00:57:10,820 {\an7}Não, haverá mais bolhas. 693 00:57:09,440 --> 00:57:11,280 {\an7}Parece que existe um agente antiespumante 694 00:57:10,490 --> 00:57:11,280 {\an7}Bolhas têm medo do calor 695 00:57:11,280 --> 00:57:12,780 Estarei transmitindo ao vivo quando chegar lá em breve 696 00:57:14,830 --> 00:57:15,640 Esperando 697 00:57:17,870 --> 00:57:20,380 Sou eu LLL 698 00:57:20,380 --> 00:57:23,550 Olá a todos, eu sou LLL 699 00:57:24,650 --> 00:57:28,110 O tema desta transmissão ao vivo é atualmente popular no Pecker 700 00:57:28,110 --> 00:57:33,050 Aquela garota do bueiro está por perto 701 00:57:33,050 --> 00:57:34,840 Estou segurando o volante agora 702 00:57:34,840 --> 00:57:36,890 Segurando a nota de 1.000 ienes dada pela minha mãe 703 00:57:36,890 --> 00:57:39,040 Indo para o local 704 00:57:39,370 --> 00:57:41,000 Vamos todos 705 00:57:43,420 --> 00:57:45,770 Pessoal, estou aqui 706 00:57:46,440 --> 00:57:47,820 Lugar 707 00:57:49,070 --> 00:57:53,340 Esta é a cidade de Aoyama, cidade de Furukawa 708 00:57:54,040 --> 00:57:58,460 Apresse-se e salve a garota do bueiro. 709 00:57:58,460 --> 00:58:02,650 Antes disso, tenho algo para te contar 710 00:58:02,650 --> 00:58:03,800 E aí 711 00:58:05,200 --> 00:58:06,410 Onde fica a LLL? 712 00:58:07,230 --> 00:58:10,840 No mês passado passou para 4L 713 00:58:13,000 --> 00:58:14,730 Vamos idiota 714 00:58:17,040 --> 00:58:19,440 Então se apresse e salve a garota do bueiro. 715 00:58:22,250 --> 00:58:24,320 ok, vamos 716 00:58:27,880 --> 00:58:30,780 Então vamos 717 00:58:32,800 --> 00:58:35,480 Garota do bueiro 718 00:58:36,280 --> 00:58:38,400 Onde você está 719 00:58:39,710 --> 00:58:42,060 Parece ser uma fábrica abandonada ali. 720 00:58:44,060 --> 00:58:46,440 Garota do bueiro 721 00:58:47,390 --> 00:58:50,430 Por favor, responda se você ouvir. 722 00:58:50,430 --> 00:58:53,500 Apresse-se por aqui 723 00:58:53,500 --> 00:58:55,440 - Não há som. - Venha aqui rapidamente. 724 00:58:55,440 --> 00:58:56,380 Confira nas proximidades 725 00:58:59,420 --> 00:59:04,510 Garota do bueiro, onde você está? 726 00:59:07,320 --> 00:59:10,200 Ei, poderia ser esse? 727 00:59:16,030 --> 00:59:17,930 Garota do bueiro, estou aqui para te salvar 728 00:59:17,930 --> 00:59:20,040 Como poderia estar aqui? 729 00:59:20,540 --> 00:59:22,030 Isto é um tubo de solo? 730 00:59:22,720 --> 00:59:25,550 Brincadeirinha, vamos, vamos 731 00:59:26,030 --> 00:59:27,760 Garota do bueiro 732 00:59:28,640 --> 00:59:30,780 LLL está aqui para te salvar 733 00:59:30,780 --> 00:59:32,170 Por aqui 734 00:59:32,170 --> 00:59:33,120 Onde 735 00:59:33,120 --> 00:59:35,790 Depressa, venha aqui 736 00:59:35,790 --> 00:59:36,620 Hã 737 00:59:38,810 --> 00:59:42,430 Garota do bueiro, estou aqui para te salvar 738 00:59:43,020 --> 00:59:44,810 por favor responda 739 00:59:44,810 --> 00:59:45,900 Por aqui 740 00:59:46,590 --> 00:59:48,000 - encontrei - aqui 741 00:59:48,270 --> 00:59:50,140 Está ali, ali 742 00:59:51,740 --> 00:59:54,760 Estou aqui para salvar a garota do bueiro... 743 00:59:55,930 --> 00:59:56,800 Hã 744 01:00:04,080 --> 01:00:07,790 A garota do bueiro não está aqui 745 01:00:08,300 --> 01:00:11,740 Isso significa que as pessoas não estão aqui, certo? 746 01:00:11,740 --> 01:00:12,720 é uma pena 747 01:00:13,520 --> 01:00:17,070 Operação de resgate de menina em bueiro falhou 748 01:00:18,540 --> 01:00:22,560 Eu sou LLL 749 01:00:22,560 --> 01:00:24,480 vejo você mais tarde 750 01:00:24,600 --> 01:00:25,890 Por favor, preste atenção ao canal LLL 751 01:00:28,140 --> 01:00:30,270 {\an7}É assim que você tenta ganhar visualizações. Você está contando com os infortúnios de outras pessoas para ganhar atenção. De qualquer forma, você está em casa com seu próprio segurança. 752 01:00:28,140 --> 01:00:30,270 {\an7}Garota do bueiro, não desista só por causa desse tipo de coisa. Embora eu não possa ajudá-lo, vou apoiá-lo. 753 01:00:28,140 --> 01:00:30,270 {\an7}Esta transmissão ao vivo prova que LLL é apenas um cara gordo comum 754 01:00:30,350 --> 01:00:33,190 {\an7}O painel de exibição e a tampa do bueiro podem ser armadilhas preparadas pelos prisioneiros. 755 01:00:33,190 --> 01:00:35,230 {\an7}Armadilha? 756 01:00:36,110 --> 01:00:41,240 {\an7}O prisioneiro previu que as garotas do bueiro pediriam ajuda on-line, então ele armou uma armadilha para nos induzir a atrasar. 757 01:00:41,240 --> 01:00:46,280 {\an7}Então o culpado pode ser esta pessoa 758 01:00:41,240 --> 01:00:46,280 {\an7}Você consegue ver o painel de exibição nas ruínas do Homem Mascarado? 759 01:00:41,240 --> 01:00:46,280 {\an7}O Homem Mascarado tem tampa de bueiro? 760 01:00:49,330 --> 01:01:11,100 {\an7}O homem mascarado excluiu a conta 761 01:00:50,710 --> 01:01:11,100 {\an7}terrível 762 01:00:51,160 --> 01:01:11,100 {\an7}Ele realmente está usando uma máscara 763 01:00:52,250 --> 01:01:11,100 {\an7}É possível falsificar um GPS quando estiver pronto. 764 01:00:52,920 --> 01:01:11,100 {\an7}O prisioneiro não queria que a garota do bueiro fosse salva 765 01:00:54,380 --> 01:01:11,100 {\an7}Onde está a garota do bueiro? 766 01:00:59,510 --> 01:01:11,100 {\an7}Garota do bueiro, não desista 767 01:01:00,090 --> 01:01:11,100 {\an7}Houve casos em que a pressão do vento de helicóptero foi usada para dispersar as ondas. 768 01:01:04,340 --> 01:01:11,100 {\an7}Como você pode enviar um helicóptero? Seu idiota. 769 01:01:06,760 --> 01:01:11,100 {\an7}Adeus à garota do bueiro 770 01:02:39,150 --> 01:02:40,060 Olá 771 01:02:40,060 --> 01:02:42,380 Kawamura, você está bem? 772 01:02:44,320 --> 01:02:47,600 Bem, que assim seja 773 01:02:49,920 --> 01:02:51,390 Muito bom 774 01:02:54,670 --> 01:02:58,920 Corri para a cidade de Furukawa 775 01:02:59,660 --> 01:03:01,340 Desculpe por te preocupar 776 01:03:02,030 --> 01:03:05,210 Não, também não estou preocupado. 777 01:03:08,320 --> 01:03:09,210 correto 778 01:03:09,950 --> 01:03:14,160 A sua companheira de casamento é filha do presidente? 779 01:03:14,560 --> 01:03:15,390 certo 780 01:03:15,760 --> 01:03:18,960 E nos conhecemos há 5 anos 781 01:03:19,310 --> 01:03:22,990 Será que você me largou só para sair com ela? 782 01:03:24,970 --> 01:03:26,920 Como pode ser 783 01:03:27,530 --> 01:03:30,480 Foi realmente por causa do trabalho naquela época 784 01:03:32,700 --> 01:03:36,000 Você está brincando, eu entendo. 785 01:03:44,570 --> 01:03:45,720 desculpe 786 01:03:48,120 --> 01:03:48,910 para quê 787 01:03:50,880 --> 01:03:51,680 isso 788 01:03:52,840 --> 01:03:56,440 Nós terminamos de repente há 5 anos 789 01:03:58,750 --> 01:04:01,280 Por que eu deveria me desculpar agora? 790 01:04:02,860 --> 01:04:04,570 Eu sempre quis me desculpar com você 791 01:04:07,690 --> 01:04:11,960 Eu simplesmente não esperava dizer isso nesta situação. 792 01:04:17,370 --> 01:04:22,250 Recebi uma ligação sua hoje 793 01:04:22,890 --> 01:04:25,040 Super emocionante 794 01:04:27,160 --> 01:04:30,730 Estou realmente confuso sobre se devo ligar de volta ou não. 795 01:04:33,100 --> 01:04:34,090 Sempre senti 796 01:04:34,970 --> 01:04:36,730 É ótimo poder falar com você 797 01:04:41,130 --> 01:04:42,970 Parabéns pelo seu casamento 798 01:04:44,400 --> 01:04:46,400 ser feliz 799 01:04:51,440 --> 01:04:52,410 Obrigado 800 01:04:58,320 --> 01:05:01,020 O que você vai fazer a seguir? 801 01:05:09,920 --> 01:05:11,230 Já é de manhã 802 01:05:13,450 --> 01:05:15,120 Enquanto o sol nascer 803 01:05:15,450 --> 01:05:17,160 Sempre há alguém… 804 01:05:40,360 --> 01:05:41,290 Por que 805 01:05:46,240 --> 01:05:47,050 Por que 806 01:05:50,090 --> 01:05:50,940 Por que 807 01:05:53,260 --> 01:05:54,200 Por que 808 01:05:56,650 --> 01:05:57,690 Por que 809 01:05:58,700 --> 01:06:00,300 Por que 810 01:06:06,600 --> 01:06:09,000 O que há de errado Kawamura? 811 01:06:10,490 --> 01:06:11,770 Por que 812 01:06:11,770 --> 01:06:13,210 Kawamura 813 01:06:37,400 --> 01:06:38,910 Eu sei onde é isso 814 01:06:40,730 --> 01:06:41,480 O que 815 01:06:45,340 --> 01:06:46,460 aqui… 816 01:06:49,720 --> 01:06:51,980 É a vila de Otsuka, na província de Saitama. 817 01:06:57,760 --> 01:06:59,960 As ruínas da Escola Primária Iwasaki 818 01:07:04,300 --> 01:07:06,840 Bem na fronteira com a província de Ibaraki 819 01:07:10,380 --> 01:07:12,620 você pode vir rapidamente 820 01:07:14,240 --> 01:07:17,020 Espere um minuto, como você sabe 821 01:07:18,720 --> 01:07:20,890 Se você conhece o lugar, chame a polícia... 822 01:07:20,890 --> 01:07:22,000 não 823 01:07:25,480 --> 01:07:27,200 Não chame a polícia 824 01:07:30,730 --> 01:07:31,770 Resumindo 825 01:07:32,750 --> 01:07:34,160 Venha aqui rapidamente 826 01:07:36,090 --> 01:07:38,410 Bem, eu sei 827 01:08:11,640 --> 01:08:14,570 Obrigado a todos por cuidarem de mim até agora. 828 01:08:15,370 --> 01:08:16,670 Obrigado pelo seu trabalho duro 829 01:08:18,560 --> 01:08:21,820 É ótimo que Kawamura possa trabalhar para uma grande imobiliária 830 01:08:21,820 --> 01:08:25,280 Quando você receber seu primeiro salário, lembre-se de me pagar uma bebida. 831 01:08:26,490 --> 01:08:27,280 eu vejo 832 01:08:27,280 --> 01:08:28,440 Embora não seja muito, é apenas um presente de despedida. 833 01:08:28,440 --> 01:08:29,630 Não, como posso aceitar isso? 834 01:08:30,680 --> 01:08:32,520 desculpe obrigado 835 01:08:32,520 --> 01:08:33,530 vou trabalhar duro 836 01:08:34,000 --> 01:08:37,920 -Obrigado a todos, obrigado, obrigado. - Fazer boa viagem. 837 01:09:24,490 --> 01:09:25,500 Nazumi? 838 01:09:35,340 --> 01:09:38,840 Poderia ser Yoshida? 839 01:09:40,780 --> 01:09:41,800 O que está errado 840 01:11:29,690 --> 01:11:32,520 Eu quero ficar assim 841 01:12:43,420 --> 01:12:47,340 Ei, desculpe por ligar tão tarde. 842 01:12:49,760 --> 01:12:52,250 Não nos contatamos há 10 anos, certo? 843 01:12:54,990 --> 01:12:58,200 Ei, você não consegue ouvir? 844 01:13:00,140 --> 01:13:01,640 sou eu 845 01:13:02,890 --> 01:13:04,640 Shunsuke Kawamura 846 01:13:08,440 --> 01:13:11,320 Por que você não fala? 847 01:13:14,670 --> 01:13:16,160 O que dizer 848 01:13:18,320 --> 01:13:20,190 Você já deveria saber disso há muito tempo, certo? 849 01:13:23,400 --> 01:13:25,520 Eu sou uma farsa 850 01:13:38,310 --> 01:13:40,310 {\an7}Você ainda está respirando? 851 01:13:39,560 --> 01:13:41,980 {\an7}O Príncipe do Abismo está prestes a encontrar uma solução e isso depende de você. 852 01:13:41,350 --> 01:13:43,850 {\an7}Como está a garota do bueiro? 853 01:13:42,850 --> 01:13:45,440 {\an7}Morto? 854 01:13:45,440 --> 01:13:53,360 {\an7}Finalmente descobri uma maneira de se livrar das bolhas. Obrigado a todos. 855 01:13:55,320 --> 01:14:03,160 {\an7}E finalmente sei quem é o culpado. 856 01:14:03,580 --> 01:14:31,570 {\an7} é o namorado de infância do meu irmão 857 01:14:07,830 --> 01:14:31,570 {\an7}Os dois namoram há muito tempo 858 01:14:12,630 --> 01:14:31,570 {\an7}Porque meus pais e eu nos opomos ao casamento deles 859 01:14:16,260 --> 01:14:31,570 {\an7}Separados há dez anos 860 01:14:20,560 --> 01:14:31,570 {\an7}Mas depois disso, ele sempre mandava mensagens dizendo que queria se encontrar para assediar meu irmão. 861 01:14:31,570 --> 01:14:44,330 {\an7}Não quero levar esse assunto à polícia. 862 01:14:39,780 --> 01:14:44,330 {\an7}Por favor, não faça barulho 863 01:14:50,880 --> 01:14:52,300 {\an7}Ruim 864 01:14:52,250 --> 01:14:52,460 {\an7}Esse homem é tão assustador 865 01:14:52,590 --> 01:14:54,460 {\an7}Isso é apenas para expressar raiva. 866 01:14:54,590 --> 01:14:56,720 {\an7}Quem é? 867 01:14:56,380 --> 01:14:57,510 {\an7}Descubra esse demônio e queime-o até a morte. 868 01:14:57,220 --> 01:14:58,220 {\an7}Ele é uma pessoa má 869 01:14:57,880 --> 01:14:59,140 {\an7}Encontre o perseguidor rapidamente 870 01:14:58,800 --> 01:15:00,550 {\an7}Foda-se ela 871 01:15:03,850 --> 01:15:11,110 Registre uma conta 872 01:15:04,100 --> 01:15:12,520 Nadeshiko 1993 873 01:15:12,520 --> 01:15:24,370 {\an7}Kawamura e eu somos colegas da mesma série e dirigentes do clube de futebol. 874 01:15:12,520 --> 01:15:24,370 {\an7}Na verdade, não quero fazer isso 875 01:15:19,110 --> 01:15:24,370 {\an7}Mas eu realmente não consigo perdoar 876 01:15:25,450 --> 01:15:36,380 O nome do prisioneiro é Orihara Natsumi 877 01:15:29,450 --> 01:15:31,960 Natsumi Orihara 878 01:15:42,140 --> 01:15:43,720 {\an7}Por favor, me dê mais informações sobre esse canalha 879 01:15:43,470 --> 01:15:45,970 {\an7}Ela e eu somos colegas e sempre sinto que ela não tem um sorriso nos olhos quando sorri. 880 01:15:45,970 --> 01:15:48,730 {\an7}Informações sobre Orihara Natsumi 881 01:15:45,970 --> 01:15:48,810 {\an7}Local de nascimento: vila de Otsuka, condado de Kamisato, província de Saitama 882 01:15:45,970 --> 01:15:48,810 {\an7}Educação Escola Secundária Kamisato Escola Municipal de Enfermagem de Saitama 883 01:15:45,970 --> 01:15:48,810 {\an7}Local de trabalho do Hospital Central de Saitama 884 01:15:46,520 --> 01:15:48,810 {\an7}Residência atual: 4-42 Shinkai, Sakura-ku, cidade de Saitama 885 01:15:51,980 --> 01:15:58,700 {\an7}Príncipe do Abismo, você não fez nada de errado 886 01:15:58,700 --> 01:16:04,580 {\an7}Há tantas pessoas que só sabem falar. 887 01:16:01,240 --> 01:16:04,580 {\an7}Mas você é diferente 888 01:16:05,370 --> 01:16:12,000 {\an7}Você é o verdadeiro herói 889 01:16:07,710 --> 01:16:12,640 verdadeiro herói 890 01:16:12,920 --> 01:16:19,340 {\an7}Viva a justiça 891 01:16:13,390 --> 01:16:18,680 Um brinde à justiça 892 01:16:20,510 --> 01:16:25,560 {\an7}Viva a justiça 893 01:16:21,300 --> 01:16:25,560 {\an7}Viva a justiça 894 01:16:22,090 --> 01:16:25,560 {\an7}Viva a justiça 895 01:16:22,640 --> 01:16:25,560 {\an7}Viva a justiça 896 01:16:23,180 --> 01:16:25,560 {\an7}Viva a justiça 897 01:16:25,640 --> 01:16:27,520 {\an7}Obrigado a todos por me darem coragem 898 01:16:27,520 --> 01:16:29,640 {\an7}Obrigado a todos por me darem coragem 899 01:16:27,520 --> 01:16:29,640 {\an7}Não hesitarei mais 900 01:16:30,730 --> 01:16:34,820 {\an7}Obrigado a todos por me darem coragem. Não hesitarei mais. 901 01:16:30,730 --> 01:16:34,820 {\an7}Protegerei a Princesa Manjing, não importa o que aconteça. Viva pela justiça. 902 01:16:41,150 --> 01:16:42,110 {\an7}Bandeira da Morte de Orihara Natsumi 903 01:16:42,110 --> 01:16:43,070 {\an7}Punir o canalha 904 01:16:43,070 --> 01:16:44,120 {\an7}Qualquer um pode fazer isso rapidamente 905 01:16:46,410 --> 01:16:49,910 Homem de bueiro de registro de conta 906 01:16:51,230 --> 01:16:55,290 Mate-a, mate-a, mate-a, mate-a 907 01:16:55,290 --> 01:16:57,240 matá-la, matá-la 908 01:16:57,580 --> 01:16:59,960 matá-la, matá-la 909 01:16:59,960 --> 01:17:02,360 Mate-a, mate-a, mate-a 910 01:17:02,360 --> 01:17:04,700 Mate-a, mate-a, mate-a 911 01:17:06,510 --> 01:17:12,750 Mate-a, mate-a, mate-a, mate-a. 912 01:17:11,850 --> 01:17:14,520 Estarei aí em cerca de 30 minutos 913 01:17:18,280 --> 01:17:21,610 Estarei aí em cerca de 30 minutos 914 01:17:18,280 --> 01:17:21,610 Obrigado 915 01:17:21,610 --> 01:17:29,120 Obrigado. É ótimo estar ao telefone com você. 916 01:17:36,790 --> 01:17:41,300 O som da corrida agora era o de um trem de 4 vagões. O único trem de 4 vagões em Kitakanto operando neste momento é a Linha Hokusaki. 917 01:17:43,050 --> 01:17:47,720 {\an7}A julgar pela época, o primeiro trem viajava entre a estação Kamisato e a estação Otsuka quando estava gravando. 918 01:17:43,050 --> 01:17:47,720 {\an7}Há apenas um cruzamento entre o meio e a rodovia 919 01:17:43,050 --> 01:17:47,720 {\an7}Ou seja, a garota do bueiro deve estar na vila de Otsuka, na província de Saitama. 920 01:17:47,760 --> 01:17:51,890 Em outras palavras, a garota do bueiro deve estar na vila de Otsuka, na província de Saitama. 921 01:17:52,020 --> 01:17:57,520 {\an7}Eu morava no bairro vizinho Vila Otsuka, onde havia uma escola abandonada (havia de fato um cruzamento rodoviário e ferroviário) 922 01:17:57,810 --> 01:18:04,740 {\an7}Provavelmente é a Escola Primária Iwasaki. 923 01:17:59,770 --> 01:18:04,740 {\an7}Parece muito com a escola que o prisioneiro frequentou antes. 924 01:18:01,780 --> 01:18:04,740 {\an7}É também a escola que meu irmão estudou, então parece haver uma grande conexão. 925 01:18:05,030 --> 01:18:09,830 {\an7}O trem não deveria ser falso, certo? Desta vez, deve ser a resposta correta. A garota do bueiro é ótima. 926 01:18:07,280 --> 01:18:09,830 {\an7}Alguém mora perto? 927 01:18:07,660 --> 01:18:09,830 {\an7}Depressa e salve-a. A garota do bueiro está até ferida. 928 01:18:16,210 --> 01:18:22,880 {\an7}Desculpe, esqueci de dizer isso 929 01:18:22,880 --> 01:18:28,050 {\an7}Algumas pessoas passaram por perto e eu já havia escapado do bueiro. 930 01:18:28,050 --> 01:18:30,510 {\an7}Não há necessidade de me salvar 931 01:18:30,510 --> 01:18:33,430 {\an7}Obrigado a todos 932 01:18:34,040 --> 01:18:34,990 tudo bem 933 01:18:46,140 --> 01:18:47,260 Olá 934 01:18:48,140 --> 01:18:50,090 Eu sou Hamasaki da turma regional 935 01:18:54,170 --> 01:18:55,130 Um 936 01:18:55,640 --> 01:18:58,680 Acabamos de receber uma ligação da polícia 937 01:18:58,680 --> 01:19:01,290 Acabei de confirmar a notícia online. 938 01:19:01,930 --> 01:19:05,680 A garota do bueiro é o Sr. Kawamura, certo? 939 01:19:07,070 --> 01:19:08,760 Não, isso é… 940 01:19:08,760 --> 01:19:11,130 Também perguntamos ao Sr. Kase 941 01:19:11,130 --> 01:19:13,820 Foi tão rude agora 942 01:19:14,170 --> 01:19:17,040 Há policiais a caminho de lá agora. 943 01:19:17,770 --> 01:19:21,440 Uma ambulância também foi providenciada. Por favor, espere um momento. 944 01:19:21,440 --> 01:19:22,670 Não 945 01:19:22,940 --> 01:19:26,730 Na verdade, acabei de escapar do bueiro 946 01:19:26,730 --> 01:19:29,660 Mas você ainda está ferido, certo? 947 01:19:29,660 --> 01:19:32,400 Também queremos perguntar sobre o Sr. Kase 948 01:19:32,400 --> 01:19:34,910 você pode esperar um momento no local 949 01:19:35,850 --> 01:19:38,540 Te ligo mais tarde 950 01:19:45,580 --> 01:19:46,830 odioso 951 01:19:50,040 --> 01:19:54,060 Não faça coisas desnecessárias 952 01:19:59,130 --> 01:20:01,900 Como fazer como fazer 953 01:20:01,900 --> 01:20:03,560 Como fazer como fazer 954 01:21:14,250 --> 01:21:15,390 Olá 955 01:21:15,480 --> 01:21:17,680 Kawamura, você está bem? 956 01:21:18,570 --> 01:21:20,060 acabei de chegar 957 01:21:20,060 --> 01:21:23,260 A dança ajudou muito 958 01:21:24,080 --> 01:21:26,080 É realmente uma grande ajuda 959 01:21:27,020 --> 01:21:29,820 Vou colocar a corda no chão. Tome cuidado. 960 01:21:31,600 --> 01:21:32,480 Um 961 01:21:44,270 --> 01:21:48,190 Originalmente, eu queria amarrar a corda, então tudo bem, certo? 962 01:21:57,520 --> 01:21:58,400 Um 963 01:21:59,600 --> 01:22:02,110 Então eu esperarei por você lá em cima 964 01:24:11,520 --> 01:24:13,840 Faz muito tempo que não vejo Yoshida 965 01:24:19,480 --> 01:24:21,600 por que você está aqui 966 01:24:29,320 --> 01:24:32,940 Eu adulterei os dados do seu telefone 967 01:24:33,920 --> 01:24:38,780 Contanto que você ligue para Kudo Mai, isso se tornará uma ligação para mim. 968 01:24:45,290 --> 01:24:47,160 Parabéns pelo seu casamento 969 01:24:48,300 --> 01:24:50,360 ser feliz 970 01:25:12,990 --> 01:25:16,880 Orihara, você cometeu um erro 971 01:25:17,640 --> 01:25:19,310 Eu usei a aparência dele. 972 01:25:19,310 --> 01:25:21,530 Mas eu não o matei 973 01:25:22,830 --> 01:25:24,960 Ouvi dizer que ele estava desaparecido 974 01:25:24,960 --> 01:25:26,400 Acabei de aproveitar essa oportunidade 975 01:25:26,400 --> 01:25:27,720 Eu sei onde é isso 976 01:25:29,580 --> 01:25:30,380 O que 977 01:25:32,220 --> 01:25:33,290 aqui… 978 01:25:33,880 --> 01:25:36,160 É a vila de Otsuka, na província de Saitama. 979 01:25:37,360 --> 01:25:39,550 As ruínas da Escola Primária Iwasaki 980 01:25:40,670 --> 01:25:43,480 Espere um minuto, como você sabe 981 01:25:45,880 --> 01:25:47,280 Eu sei onde é isso 982 01:25:48,280 --> 01:25:49,400 aqui… 983 01:25:50,220 --> 01:25:52,410 É a vila de Otsuka, na província de Saitama. 984 01:25:53,920 --> 01:25:56,080 As ruínas da Escola Primária Iwasaki 985 01:25:59,500 --> 01:26:01,360 Só por isso 986 01:26:04,110 --> 01:26:05,920 você está louco? 987 01:26:07,230 --> 01:26:11,120 Você se lembra da época em que o popular cartão da turma foi roubado? 988 01:26:13,120 --> 01:26:17,180 A professora falou isso na frente de todo mundo naquela hora, né? 989 01:26:18,880 --> 01:26:23,630 Devolva as coisas roubadas aos seus proprietários originais. 990 01:27:29,440 --> 01:27:30,600 Espere um momento 991 01:27:34,590 --> 01:27:36,520 Por favor, espere um momento 992 01:27:39,160 --> 01:27:40,750 eu tenho um filho 993 01:27:50,280 --> 01:27:54,650 Você realmente não se lembra da minha identidade original, não é? 994 01:27:57,820 --> 01:27:59,900 É natural se você não se lembra 995 01:28:02,350 --> 01:28:04,760 ninguém se importa comigo 996 01:28:05,900 --> 01:28:08,200 Até meus pais me ignoram 997 01:28:11,610 --> 01:28:13,610 O cartão que você acabou de mencionar 998 01:28:14,860 --> 01:28:18,120 eu roubei 999 01:28:23,160 --> 01:28:28,280 Mas ninguém percebeu 1000 01:28:30,300 --> 01:28:32,170 Nem duvidou de mim 1001 01:28:36,040 --> 01:28:37,850 Tem sido assim desde então 1002 01:28:40,220 --> 01:28:41,550 não importa onde você vá 1003 01:28:42,510 --> 01:28:43,930 fazer o que 1004 01:28:46,880 --> 01:28:49,500 Eu só posso escolher renascer 1005 01:28:52,620 --> 01:28:55,520 Eu realmente sinto vergonha de Kawamura 1006 01:28:56,460 --> 01:28:58,280 Eu não vou pedir seu perdão 1007 01:28:58,520 --> 01:29:00,040 Não importa se você chamar a polícia 1008 01:29:00,040 --> 01:29:01,320 Apenas deixe meu rosto voltar a ser como era antes 1009 01:29:01,320 --> 01:29:02,620 Mas pelo menos 1010 01:29:04,780 --> 01:29:07,230 Você pode me dar um pouco mais de tempo? 1011 01:29:09,130 --> 01:29:10,480 Apenas uma vez 1012 01:29:12,810 --> 01:29:14,380 Apenas uma vez 1013 01:29:18,220 --> 01:29:21,040 Eu quero segurar meu filho com essas mãos 1014 01:31:00,520 --> 01:31:03,820 Você gosta tanto desse homem? 1015 01:31:05,260 --> 01:31:09,080 Seria bom ver o suficiente antes de morrer. 1016 01:31:11,470 --> 01:31:13,840 Uma vida podre 1017 01:31:14,350 --> 01:31:17,080 É uma merda até a morte. 1018 01:31:22,800 --> 01:31:24,010 E eu 1019 01:31:24,490 --> 01:31:26,330 Está privando outras pessoas de suas vidas 1020 01:31:26,330 --> 01:31:28,840 Acabei de subir para esta posição agora 1021 01:31:29,680 --> 01:31:31,180 Como isso poderia ser 1022 01:31:31,820 --> 01:31:34,830 Como isso poderia terminar em um lugar como este? 1023 01:32:00,700 --> 01:32:04,730 Um brinde à justiça 1024 01:32:48,010 --> 01:32:50,480 Quem é você 1025 01:33:05,260 --> 01:33:09,390 {\an7}Testemunhamos a lenda em tempo real 1026 01:33:05,260 --> 01:33:10,350 {\an7}Manhole Girl, parabéns pela sua fuga 1027 01:33:05,260 --> 01:33:11,520 {\an7}Finalmente posso dormir em paz. 1028 01:33:09,100 --> 01:33:12,980 {\an7}Ótimo, a garota do bueiro não está morta. 1029 01:33:15,230 --> 01:33:18,070 Resgatei com sucesso a Princesa Manjing. Obrigado a todos por me darem coragem. Viva pela justiça. 1030 01:33:21,690 --> 01:33:23,720 errado 1031 01:33:25,070 --> 01:33:29,640 Essa mulher não é uma garota de bueiro 1032 01:33:31,450 --> 01:33:32,990 Dê uma boa olhada 1033 01:33:33,740 --> 01:33:37,770 Esse é o prisioneiro Nazumi Orihara. 1034 01:33:41,660 --> 01:33:44,140 Abaixe a corda novamente 1035 01:33:46,430 --> 01:33:52,890 {\an7}Quem é você e por que está aqui? 1036 01:33:53,580 --> 01:33:54,890 eu sou… 1037 01:34:11,600 --> 01:34:12,810 etc. 1038 01:34:15,680 --> 01:34:17,630 Eu não quero mentir para você 1039 01:34:17,820 --> 01:34:19,180 pare 1040 01:35:15,060 --> 01:35:18,980 {\an7}Nakagawa Sayuri enviou uma foto 1041 01:35:15,060 --> 01:35:18,980 {\an7}Bom dia, Sayuri Nakagawa. Você dormiu bem? Fiquei chocado quando acordei de manhã. Foi um casamento ao estilo ocidental. 1042 01:35:18,980 --> 01:35:27,110 {\an7}Os cervos esbarram um no outro